LAÍS FERNANDES

SOLUÇÕES EDITORIAIS

Sou Laís Fernandes, tenho 28 anos, graduada em Letras (Português/Inglês) e pós-graduada em Produção Editorial.

quais são minhas habilidades?

• Revisão e preparação de ​textos literários e ​acadêmicos.
• Redação para a web.
• Escrita criativa.
• Pesquisa.
• Tradução literária e técnica.
• Roteirização de vídeos.
• Domínio do inglês.
  

Atuei como professora de ​Língua Inglesa em escolas de ​idiomas e de ensino básico, ​lecionando inglês para ​crianças, adolescentes e jovens ​adultos, além de ser ​responsável por projetos ​criativos de imersão ao inglês.

Há 7 anos, sou redatora, revisora e preparadora de textos no site Delirium Nerd, voltado para a análise e produção de conteúdos feitos por mulheres.

Conto com mais de cem artigos escritos para o site.

Atualmente, na página do Instagram do Delirium Nerd, também tenho roteirizado vídeos para os reels, além de fazer edições de cada um deles.

Para tanto, utilizo também minhas habilidades de pesquisa.

Já prestei serviços de revisão para editoras, tendo trabalhado com os mais diversos gêneros literários e temas.

Na Editora Viseu, já revisei mais de quarenta obras.

Traduzi e revisei coleções de livros sobre bem-estar físico, social e emocional para a editora Pé da Letra.

Traduzi e revisei coleções de livros sobre bem-estar físico, social e emocional para a editora Pé da Letra.

No meu TCC da pós-graduação ​em produção editorial, ​selecionei, traduzi e editei o ​livro em domínio público ​“Fábulas das Flores”, de Louisa ​May Alcott, inédito no Brasil.

Caso tenha interesse em receber ​um parecer crítico da obra para ​uma possível publicação, entre ​em contato.

Na FTD, revisei questões de Língua Inglesa das provas da USP, Unicamp e Unesp (2020) para a criação de um material de apoio para estudantes.

gostou do meu perfil e quer me contratar ou fazer um orçamento?

entre em contato e vamos juntos embarcar em projetos promissores!

como mei, emito notas fiscais e trabalho com preços especiais para estudantes e minorias.